したがってメニューのフォントを日本語フォントに切り替えればなおります.
次にフォントの切り替え方を説明しますが、メニューの文字が読めないので、画像をよくみてください.
まずOpenOffice-writerを起動します.
右から３番目のメニューを開いて最後の項目を選択します.(これはoption)
Optionウィンドウが開くのでメニューツリーの画像の部分をクリックする.
これはフォントの置き換えの画面ですが、左に置き換えるフォント、右に置き換え後のフォントを指定します.
メニューのフォントは"Helvetica"を使っているので、左には"Helvetica"(フォント一覧にはないので直接入力する）
代わりに置き換えるフォントが日本語フォントの東風ゴシック-"kochi gothic"(一覧から選択します）を設定します.
設定したら右側のチェックボタンを押すと下に表示されるので、チェックを両方とも付けておく.
[OK]を押すと直ちにメニューが日本語に切り替わります.
切り替わらないときはメニューのフォントが"Helvetica"でないことが考えられます.
適当な英字フォントを選択して試してみてください.
また、次の部分を表示して、上から２番目のチェックボックスをはずしてみてください.
なお、設定した内容はホームに保存されるため、永続的なホームディレクトリにしておけば、
毎回設定する必要はありません.
